MLB 소식모음 (샌프란시스코의 오타니 운용계획 外)
이대호 17-12-07 15:16 350 2

The Angels are still keeping an eye on the market for corner infielders, Jon Morosi of MLB Network tweets, even as they continue to direct their immediate attention to Otani. Landing the Japanese star would presumably impact the organization’s plans regarding adding hitters, since he’d occupy some at-bats and perhaps force Albert Pujols to spend more time at first base — thus reducing the need for another corner option, particularly with C.J. Cron having been tendered a contract. Still, Carlos Santana remains an option, per the report. It’s worth noting, too, that Pujols is said to be trimming up and leaving the team with some optimism of a bounceback, Jeff Fletcher of the Southern California News Group tweets.

 

에인절스가 시장의 코너내야수들을 주시하고 있다고 Jon Morosi of MLB Network가 보도했다. 그들은 오타니에 대한 관심도 이어가고 있다. 이 일본인 스타를 영입하는 것은 타자의 영입에도 영향을 끼칠 수 있는데, 그가 일부 타석을 먹으면서 알버트 푸홀스가 1루수로 늘어나는 시간이 증가할 것이고, C.J 크론이 계약을 받아들이기라도 한다면 코너내야수의 필요성은 더욱 감소할 것이기 때문이다. 현재 카를로스 산타나는 여전히 옵션으로 남아있다고 한다. 

 

As the Cubs look to bolster their late-inning mix after non-tendering Hector Rondon, they have made contact with Brandon Kintzler’s representatives, according to Morosi (via Twitter). The veteran groundball specialist might conceivably add a new element to the Chicago pen, though Morosi cautions talks have not advanced very far at this point. Kintzler has drawn fairly wide interest after a strong campaign with the Twins and Nationals, over which he turned in 71 1/3 innings of 3.03 ERA pitching.

 

헥터 론돈을 논텐더로 푼 컵스가 브랜든 킨즐러 측과 접촉했다고 Morosi가 보도했다. 이 베테랑 그라운드볼 스페셜리스트는 시카고 불펜에 새로이 도움이 될 수 있겠지만, 현 시점에서 주목할만한 논의까지는 없었다고 한다. 지난 시즌 트윈스와  내셔널스에서 인상적인 모습을 보였던 킨즐러는 광범위한 관심을 사고 있다.

 

Right-hander Neftali Feliz is hoping to show he’s healthy and throwing well in a bid to earn a bounceback opportunity, per a report from Chris Cotillo of SB Nation (Twitter link). The 29-year-old, who caught on with the Royals after being cut loose by the Brewers in the middle of the 2017 season, went in for a checkup from Dr. James Andrews but was reportedly cleared of any arm issues. He’s also set to hold an audition for an unnamed team today. Despite his rough results in his 46 innings in the most recent campaign — a 5.48 ERA with 7.2 K/9 and 4.5 BB/9 — Feliz showed a typically strong 96.5 mph fastball and 11.6% swinging-strike rate that matches his career average.

 

우완투수 네프탈리 펠리츠가 자신이 건강하며 잘 던질 수 있는 것을 보여 재기의 기회를 잡기를 원하고 있다고 Chris Cotillo of SB Nation가 보도했다. 29세의 펠리츠는 2017년 시즌 중 브루어스를 퇴단한 후 로얄스에서 던지기도 했으며, James Andrews 박사로부터 검진을 받았으나 별 다른 문제는 없었다고 한다. 그는 또한 오늘 익명의 구단을 상대로 오디션을 가질 계획이다.

 

https://www.mlbtraderumors.com/2017/12/market-chatter-mlb-trade-rumors-rays-archer-odorizzi-angels-santana-cubs-kintzler.html

 

Former MLB star Rafael Palmeiro, who left the game in disgrace after testing positive for steroids back in 2005, tells Ken Rosenthal of The Athletic that he is seriously contemplating an effort to return to the majors. Of course, there are quite a few barriers for the left-handed-hitting first baseman, who is a dozen years removed from his playing days and is now 53 years of age.

 

2005년 스테리이드 양성반응으로 불명예를 겪었던 과거의 스타 라파엘 팔메이로가 메이저리그로의 복귀를 진지하게 고려하고 있다고 Ken Rosenthal of The Athletic이 보도했다. 물론, 그가 좌타 1루수로서 자리를 찾는 것은 너무나도 어렵다. 그가 경력을 마감한 지 12년이 흘렀고, 지금 나이가 53세이다.

 

https://www.mlbtraderumors.com/2017/12/rafael-palmeiro-seeks-to-defy-odds-with-mlb-comeback.html

 

Minor will receive a $1MM signing bonus with salaries of $8MM (2018) and $9.5MM (2019 & 2020), per Jeff Wilson of the Fort Worth Star-Telegram (via Twitter).

 

텍사스와 계약한 마이크 마이너의 계약조건은 $1M의 계약금에 2018년에 $8M, 2019년과 2020년에 $9.5M 씩을 받는 조건이라고 Jeff Wilson of the Fort Worth Star-Telegram이 보도했다.

 

https://www.mlbtraderumors.com/2017/12/rangers-agree-to-terms-with-mike-minor.html

 

The Giants anticipate that Marlins star Giancarlo Stanton will decide whether to waive his no-trade clause by the end of the week, according to Alex Pavlovic of NBC Sports Bay Area (via Twitter), who does also note that the timeline is hardly set in stone.

 

자이언츠는 지안카를로 스탠튼이 트레이드 거부권 해제여부를 이번 주말 즈음에 결정할 것으로 보고 있다고 Alex Pavlovic of NBC Sports가 보도했다.

 

https://www.mlbtraderumors.com/2017/12/giants-expect-decision-from-giancarlo-stanton-by-end-of-week.html

 

Giants GM Bobby Evans tells John Shea of the San Francisco Chronicle that in addition to manager Bruce Bochy and several front office executives, the Giants brought Buster Posey to their meeting with Ohtani and his representatives. Ohtani’s translator said at the meeting that the 23-year-old was impressed by Posey’s “great aura, and Evans tells Shea that Ohtani has watched and admired Posey’s play in the World Series and other settings. The Giants envision Ohtani starting once per week, and Evans wouldn’t even rule out the possibility of him playing some center field. “Some scouts see him being able to play all three [outfield positions] very capably,” says Evans. “It’s a matter of what’s best for him.”


자이언츠의 바비 에반스 GM은 John Shea of the San Francisco Chronicle에게 브루스 보치 단장 및 여러 임원, 여기에 버스터 포지까지 오타니 측과의 미팅에 나선 사실을 언급했다. 오타니의 통역인은 이 미팅에서 오타니가 포지의 '대단한 아우라'에 깊은 인상을 받았다고 말했으며, 에반스 GM은 오타니가 월드시리즈 등에서 보여준 플레이를 보며 존경심을 가져왔음을 언급했다. 자이언츠는 오타니를 일주일에 한 번 선발투수로 운용하면서, 그가 중견수로 뛸 가능성까지도 배제하지 않고 있다. "일부 스카우터들은 그가 외야의 세 포지션 모두 소화할 수 있다고 보고 있다." 에반스 GM이 말했다. "그에게 최적의 위치를 찾는 것이 문제이다."

 

https://www.mlbtraderumors.com/2017/12/shohei-ohtani-rumors-wednesday.html

 

The Cardinals’ signing of right-hander Miles Mikolas to a two-year, $15.5MM contract might not have been the splash that many St. Louis fans were hoping to see this week, but it nonetheless is a significant pickup for the club. GM Mike Girsch tells reporters, including MLB.com’s Jenifer Langosch, that Mikolas will compete for a rotation spot after impressing Cardinals scouts for several years with his transformation in Japan. “Our scouts have watched him as he refined his repertoire, improved his velocity and became one of the most effective pitchers in Japan the last couple seasons,” says Girsch. “While Miles has always had good control back to his days with San Diego and Texas, he has been able to sharpen his pitches and improve his strikeout rate over the past three seasons.” The righty pitched to a 2.18 ERA with 8.0 K/9 against 1.5 BB/9 in 424 2/3 innings for the Yomiuri Giants before making the leap back to MLB. Langosch also quotes Mikolas himself on a number of the adjustments he made and his decision to sign with the Cardinals, whose Spring Training facility is in Mikolas’ hometown of Jupiter, Fla.

 

카디널스가 우완투수 마일스 미콜라스와 2년 $15.5M에 계약한 것은 세인트루이스 팬들이 기대했던 소식은 아니었겠지만, 그럼에도 구단 입장에서는 중요한 보강이었다. Mike Girsch GM은 MLB.com’s Jenifer Langosch를 포함한 기자들에게 미콜라스가 선발진에서 경쟁할 것이며, 카디널스 스카우터들이 일본 시절에 수 년간 관찰해온 선수라고 언급했다. "우리 스카우터들이 그의 변화를 지켜보았고, 일본에서 구속이 증가했고 가장 효율적인 투구를 하는 선수로 변모했음을 확인했다. 마일스는 샌디에이고와 텍사스에서도 좋은 컨트롤을 가진 투수였지만, 일본에서의 세 시즌 간 더욱 날카로운 투구를 하며 많은 삼진을 잡는 투수가 되었다." Girsch GM이 말했다.

 

Adding Mikolas is also in many ways preparation for a potential trade, writes Derrick Goold of the St. Louis Post-Dispatch. Goold reports that the Cards have made a “compelling” offer for Giancarlo Stanton and have discussed right-handers Sandy Alcantara and Jack Flaherty in various trade scenarios with the Marlins. (Notably, Goold does not specify whether either Alcantara or Flaherty is in the Cardinals’ final offer.) The Cardinals, he adds, are also willing to take on more of the contract than other teams.


미콜라스의 합류는 다양한 트레이드 가능성을 열어두는 셈이 될 것이라고 Derrick Goold of the St. Louis Post-Dispatch가 전망했다. 카디널스는 지안카를로 스탠튼에 대해 '강력한' 오퍼를 했고, 말린스와 우완투수 샌디 알칸타라, 잭 플래허티가 포함된 다양한 시나리오를 논의했다고 한다. (Goold는 알칸타라나 플래허티가 최종오퍼가 포함되었는지는 언급하지 않았다) 더욱이 카디널스는 다른 팀들보다 더 많은 계약을 떠안을 의지도 있다고 한다.

 

https://www.mlbtraderumors.com/2017/12/cardinals-notes-mikolas-stanton-longoria.html

raki
팔메이로는 뭔가요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
돈받고 기사썼나 의심될정도
VoidRay
푸홀스는 암덩이에 크론이 기대치만큼 크질 못해서 1루도 구멍... 이 팀은 진짜 마가 끼었는지;;;

번호 제목 닉네임 날짜 조회
18086 친구랑 내기했습니다 18 여치포식자 00:32 319
18085 셀틱스 플옵와서 홈 10연승이군요. 2 Uncle Drew 00:19 72
18084 최ing 제발 FA때 버리길 바랍니다 8 개미핥기 05-24 527
18083 하 7연속 위닝시리즈 후 내리4연패 이거뭐죠? 5 ACMILAN 05-24 416
18082 살구동맹 나란히 스윕 ㄷㄷ 2 몬중일 05-24 309
18081 올시즌 KIA는 마음 비우고 봐야 되나..ㅠㅠㅠ 6 박대준 05-24 303
18080 소사 잘하면 '그거' 가능할듯 1 BlancNoir 05-24 412
18079 소사 11K ㄷㄷㄷ 4 BlancNoir 05-24 340
18078 배영수 잘하다가 한순간에 무너지네요 13 zeppelin 05-24 441
18077 제휴 사이트 펌) (루머) OKC와 재계약 할 폴조지 5 BlancNoir 05-24 282
18076 소사 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 1 사토나카 치에 05-24 144
18075 문학경기 중계 이거 진기록 아닌가요 1 쟐로로씨 05-24 243
18074 기아는 분위기가 완전 죽었네요 3 토피코리아 05-24 214
18073 엥 거짓말이정 엘지 사토나카 치에 05-24 133
18072 킹석환 ㄷㄷㄷㄷ BlancNoir 05-24 86
18071 킹현수 ㄷㄷㄷ 3 BlancNoir 05-24 235
18070 그래도 다들 우승했을때 기억이 나시나보네요 2 REUS 05-24 299
18069 [KBO] 5월 24일 라인업 3 Holic. 05-24 202
18068 아래글 보고 생각난 02년 당시 기억 2 NormalOne 05-24 242
18067 칰 99우승 당시 천안에서 불꽃놀이 막 쏴줌 5 네디에구 05-24 443
게시물 검색