MLB 소식모음 (애드곤조 메츠와 계약 外)
XIAO 18-01-14 15:30 391 2

The Twins have agreed to a two-year contract worth slightly less than $17MM with free agent reliever Addison Reed, Ken Rosenthal of The Athletic reports (Twitter link). The deal is pending a physical. Reed is a Wasserman client. The pact is worth $16.75MM, Jon Heyman of FanRag tweets.


트윈스가 FA 계투 애디슨 리드와 2년 $17M보다 조금 적은 규모의 계약을 맺었다고 Ken Rosenthal of The Athletic이 보도했다. 정확한 금액은 $16.75M이라고 Jon Heyman of FanRag이 보도했다.


The Cubs and third baseman Kris Bryant haven’t engaged in long-term extension talks this winter, president of baseball operations Theo Epstein told Patrick Mooney of The Athletic on Friday (subscription required/highly recommended). The two sides avoided arbitration Friday when Bryant agreed to a $10.85MM salary – a record amount for a first-time arb-eligible player. While Bryant won’t become a free agent for at least four seasons, Nationals superstar right fielder Bryce Harper could hit the market next winter. If Harper does become a free agent, Bryant informed Mooney he “would love” for the Cubs to sign him. The two have been close friends since childhood, which could help the Cubs if they attempt to recruit Harper.


컵스와 3루수 크리스 브라이언트 간의 연장계약 논의는 올 겨울에는 없다고 테오 엡스타인 사장이 Patrick Mooney of The Athletic에게 말했다. 이번에 양 측은 $10.85M에 연봉조정신청을 회피하는 계약을 맺었는데, 연봉조정 1년차 선수로서는 역대 최고금액이다. 브라이언트는 FA까지 최소 네 시즌이 더 남았고, 그 사이 내셔널스의 우익수 브라이스 하퍼가 내년 겨울에 시장에 나온다. 브라이언트는 Mooney에게 컵스가 하퍼와 계약한다면 기쁠 것이라고 언급한 바 있다. 둘은 가까운 친구로서 만약 컵스가 하퍼를 영입하고자 한다면 브라이언트가 도움을 줄 수 있을 것이다.


The Cardinals’ current plan for their 2018 bullpen includes deploying the newly signed Luke Gregerson as their closer, president John Mozeliak told Derrick Goold of the St. Louis Post-Dispatch and other reporters on Saturday (Twitter link). They also plan to heavily rely on left-hander Tyler Lyons and get contributions from righty prospects Jordan Hicks and Ryan Helsley. Of course, with the season still a couple months away, the Cards could pick up another established reliever(s) to swipe Gregerson’s ninth-inning role in the coming weeks. They’ve been linked to the likes of Alex Colome and Addison Reed this offseason, though the latter came off the board Saturday when he agreed to join the Twins.


카디널스의 2018년도 불펜 운용계획은 새롭게 계약한 루크 그레거슨을 마무리투수로서 운용하는 것이 포함된다고 존 모젤리악 사장이 Derrick Goold of the St. Louis Post-Dispatch를 포함한 기자들에게 말했다. 또한 좌투수 타일러 라이온스에게도 중요한 역할을 맡길 계획이고, 우투유망주인 조던 힉스와 라이언 헬슬리에게도 기회를 줄 것이라고 한다. 물론 시즌 개막까지는 몇 달 더 남았고, 그 사이 카즈가 그레거슨 대신 9회를 맡길 또 다른 계투를 영입할 수도 있다. 그들은 알렉스 콜로메, 애디슨 리드와 올 오프시즌에 연결되기도 하였는데, 그 중 리드는 이번에 트윈스와 계약했다.


In another tweet, Goold relays that the Cardinals turned their attention to Rays righty Chris Archer and third baseman Evan Longoria after acquiring outfielder Marcell Ozuna from the Marlins last month. The talks between the two sides “weren’t fruitful,” Goold writes. Longoria is now out of play, having gone to the Giants in a late-December deal, though Archer remains one of the Rays’ prime trade candidates.


카디널스가 지난 달에 마르첼 오주나를 말린스로부터 얻은 후 레이스의 우투수 크리스 아처와 3루수 에반 롱고리아 쪽으로 관심을 돌렸었다고 Goold가 언급했다. 양 측의 대화는 결실을 맺지는 못했다. 롱고리나는 12월 말에 자이언츠로 가게 되었고, 아처는 레이스의 주요 트레이드 대상자 중 하나로서 언급되고 있다.


The Royals are prepared to keep reliever Kelvin Herrera if someone doesn’t offer “a huge haul” for him, Nick Cafardo of the Boston Globe writes. Kansas City seems poised to begin a rebuild in 2018, which is Herrera’s last year of team control – two factors that make him a potential trade chip. Now doesn’t seem to be the ideal time to demand a major return for Herrera, though, considering his numbers trended in the wrong direction in 2017. After recording a 2.75 ERA with 10.75 K/9 and 1.5 BB/9 in 72 innings in 2016, Herrera pitched to a 4.25 ERA and posted 8.49 K/9 against 3.03 BB/9 across 59 1/3 frames last season. The 28-year-old also saw his swinging-strike percentage plummet from 15.2 to 11.5, even though he continued to offer imposing velocity.

로얄스가 계투 켈빈 에레라에 대해서 엄청난 댓가가 아니라면 그를 지키길 원하는 입장이라고 Nick Cafardo of the Boston Globe가 보도했다. 캔자스시티는 2018년에 리빌딩을 개시하는 것으로 보여지는데, 에레라의 경우 FA를 앞두고 있어 트레이드 가능성이 언급되고 있다. 하지만 2017년에 그의 성적이 좋지 않았음을 감안한다면, 지금 당장은 적기가 아닐 수 있다.


The Padres have agreed to terms on an extension with left-handed reliever Brad Hand, according to Ken Rosenthal of The Athletic. It’s a three-year deal that also comes with a club option. Hand, who is represented by Matt Colleran, will be guaranteed $19.75MM, Jon Heyman of Fan Rag tweets. The deal is still pending a physical. Hand passed his physical, making the deal official, per Heyman. The club option is worth $10MM and comes with a $1MM buyout, Heyman adds (Twitter link).


파드레스가 좌완계투 브래드 핸드와 연장계약에 합의했다고 Ken Rosenthal of The Athletic이 보도했다. 3년 간 총 $19.75M이 보장되며, $10M의 클럽옵션과 $1M의 바이아웃이 포함된다고 Jon Heyman of Fan Rag이 보도했다.


While Ken Rosenthal of The Athletic (subscription required/highly recommended) doesn’t necessarily expect the Orioles to trade Manny Machado prior to the season, he reports that the Diamondbacks are still pushing to acquire the infielder. D-backs second baseman Brandon Drury continues to be one of the players involved in Machado trade discussions, as Rosenthal first reported last month, and left-handed pitching prospect Anthony Banda has also been part of the teams’ talks. Machado would play shortstop in Arizona, potentially pushing Ketel Marte to second base and Chris Owings to a super-utility/outfield role, Rosenthal adds.


다이아몬드백스가 오리올스로부터 매니 마차도를 얻고자 계속해서 노력 중이라고 Ken Rosenthal of The Athletic이 보도했다. 과거 보도로는 디백스가 2루수인 브랜든 더리를 이 트레이드 논의에 포함시켰다고 하였으며, 좌투유망주인 Anthony Banda 역시도 조각 중 하나로 언급되고 있다고 한다. 마차도가 애리조나로 간다면 유격수로 이동하면서 케텔 마르테가 2루수로, 크리스 오윙스가 슈퍼유틸리티 겸 외야수 역할을 맡을 수 있다고 Rosenthal이 언급했다.


Though the Yankees were in on Cole at one point, Jon Heyman of FanRag Sports reports that the two sides never actually came close to a deal. The Pirates wanted at least one of Miguel Andujar and Clint Frazier, which may have (in my perspective) provided a reasonable framework to get a deal done. However, the hangup was over the other players involved in the package for Cole; the inability to agree on supplemental players proved an obstacle in getting a deal done.


양키스와 파이어리츠가 게릿 콜 트레이드를 성사시키지 못한 배경을 Jon Heyman of FanRag Sports이 보도했다. 파이어리츠는 미겔 안두하나 클린트 프레지어 중 최소 한 명을 원했다. 하지만, 양키스는 더 낮은 레벨의 선수들로 대신 하길 원했다고 한다.


The latest on the Mets’ infield comes from Rosenthal, who writes that they’re more interested in acquiring a second base than a third baseman. However, it doesn’t seem they’ve made any headway with the Pirates regarding Josh Harrison, Rosenthal suggests, while free agent Eduardo Nunez may be too pricey at the moment. A reunion with free agent and ex-Met Neil Walker is possible, but there’s competition from the Brewers and other teams, per Rosenthal. Interestingly, even after signing Jay Bruce this week, the Mets are considering bringing back free agent first baseman Lucas Duda, Rosenthal relays.

메츠가 3루수보다는 2루수 확보에 더 관심을 두고 있음을 Rosenthal이 보도했다. 하지만, 파이어리츠의 조쉬 해리슨과 관련된 논의는 진전이 없다고 한다. FA 신분의 에두아르도 누녜스는 현재로서는 너무 비싸다. FA 신분으로 얼마 전까지 메츠에서 뛰었던 닐 워커의 복귀도 가능하겠지만 브루어스 등과의 경쟁이 필요하다고 한다.


The Mets have agreed to sign first baseman Adrian Gonzalez, pending a physical. Bob Nightengale of USA Today Sports reported the news via Twitter. Nightengale reported earlier tonight that discussions between the two sides were serious, with Jon Heyman of FanRag confirming shortly thereafter.


메츠가 1루수 애드리언 곤잘레스와 계약했음을 Bob Nightengale of USA Today Sports이 보도했다.

메츠 1루수 주전 가능한가요
XIAO @몬기태
도미닉 스미스라는 유망주하고 돌아가면서 나올 것 같네요..

번호 제목 닉네임 날짜 조회
기타스포츠게시판 비하적 별명 관련 3 Αgger 05-31 3041
18958 롯데 요즘보면 2010년 같네요 1 한동희 06-19 273
18957 2 2G라니 ㄷㄷ 2 사토나카 치에 06-19 443
18956 송광민 이용규는 1 아게로 06-19 229
18955 윤태자도 여기까지군요.. 1 보반 06-19 321
18954 이형종 규타 진입했네요 4 ElninoProdigo 06-19 375
18953 장영석은 왜자꾸 쓰나요 6 선생은 앞으로 아이를... 06-19 186
18952 로저스 부상 없었으면 해커는 SK가 데려왔을듯 1 개구리아 06-19 220
18951 번즈 또 홈런 ㄷㄷㄷㄷ 3 JuanCarlos 06-19 308
18950 아 역시 오선진은.. 2 Be.Fo 06-19 207
18949 임창용 트레이드 가능할까요?? 2 돌아온보리니 06-19 314
18948 용암 ㄷㄷㄷ 사토나카 치에 06-19 119
18947 추신수 13호홈런 3볼넷 5출루 팀순위및 수요일 선발투수 5 순수소년 06-19 307
18946 골스의 독주를 막을수 있는 유일한 사나이 3 KennadeCondon 06-19 488
18945 [MLB] 켈빈 에레라가 내셔널스로 트레이드됐네요. 2 난풀 06-19 161
18944 SK는 작년 이맘때보다도 성적이 안좋네요 3 살라스 06-19 375
18943 다음주 월요일에 1차지명 행사하네요 13 이수지 06-19 564
18942 추렁큰 성님 오늘 첫타석 홈런 21 장판파의 킹아인 06-19 942
18941 양아들은 왜 생기는걸까요 ㄷㄷㄷㄷ 19 그깟공놀이 06-18 1293
18940 전nc 해커 kbo 컴백 로저스 대체 5 딱콩 06-18 962
18939 추신수 1안타 1타점 오승환 블론세이브 팀순위및 화요일 선발투수 5 순수소년 06-18 415
게시물 검색