ETC | "딸을 건다" 케인의 호소…토트넘, 득점자 변경 요청
 Ki  18-04-10 11:30 3,447 36

http://sports.news.naver.com/wfootball/news/read.nhn?oid=079&aid=0003088481

 

케인은 억울함을 호소했다.

경기 후 현지 언론을 통해 "분명한 내 득점이다. 내 어깨를 스치고 들어갔다. 확실하다"면서 "내 딸을 걸고 맹세한다. 분명 내 어깨를 맞고 골문으로 들어갔다"고 목소리를 높였다.

일단 에릭센은 웃어넘겼다. 에릭센은 "잘 모르겠다"면서 "케인이 자신의 골이라고 기뻐했기에 어깨에 맞은 것이 사실이길 바란다. 나는 어시스트를 기록할 수 있다. 신경 쓰지 않는다. 영상을 보면 진실인지 아닌지 알 수 있을 것"이라고 말했다.

결국 토트넘에서 나섰다.

스카이스포츠는 10일 "토트넘이 스토크시티전 두 번째 골을 케인의 득점으로 변경해달라고 프리미어리그 사무국에 공식 요청했다"고 전했다.

긋모닝
저게 딸 걸만큼 중한가...
K
얘도 정상적인 사고방식은 아니네요
(예비군)김라이
상대팀 자책골로 기록된것도 아니고 팀 동료 무안하게 딸까지 걸 필요가 있나..
(예비군)김라이
살라 제치고 득점왕 받아야 기본빵인 수 같은데..
R.Oswalt
득점 리더 보너스에 딸 대학, 결혼자금 걸려 있는 듯...
OnlyMilan
그만큼 골수가 중요한가..??
이해가 잘 되지는 않네요
데키
득점 보너스가 어마어마한가...딸을 걸 정도인가
장판파의 킹아인
동료 골 지골로 세탁할려는 거짓말쟁이라고 낙인이라도 찍혔나..
banega24
딸을 건다니...
Kyle Hendricks
에릭센이랑 말싸움하다가 엄x 같은 거 건 게 아닐지..
Liverpool and viola
상대 자책골도 아니고 팀동료가 넣은건데.. 거기에 딸은 왜? 실망이네요.
NeStaMilan
노골도 아니고 어차피 팀동료 골인걸 딸 운운하는 게 도저히 이해가 안되네.. 심지어 케인골인지도 모르겠고
나나세마루
뉘앙스가 좀 다르지 않나요? 보통 I swear to god하면 신께 맹세한다 하는데 이것도 딸을 건다보다 딸에게 맹세한다 뭐 그런 뉘앙스 아닐지?
 Ki  @나나세마루
트위터에 kane daughter 검색해보면 영어권팬들이 느끼는 늬앙스랑 별차이 없는듯...
나나세마루 @ Ki 
그렇군요 케인이 잘못했네!
 Ki  @나나세마루
근데 뭐 한국 기사 제목은 30%정도 더 자극적이게 쓴듯하네요ㅋㅋㅋ
호느님
이건 좀 추한데...에릭센이 요청한거도 아니고 동료 득점포인트를 자기 딸까지 걸면서 가져오고 싶나
샤라위
자극적인 번역의 문제 아닐까요..
샤라위 @샤라위
ㅋㅋㅋ 아 케인이 오바한게 맞군요..
전소민
이건 좀ㅈ추한데..
클라렌스
득점왕도 해봤는데 구지 ...ㅋㅋㅋ
Throwback
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ
이게 지금 뭐하는거야?
다른 케인은 역대급 대인배인데 이분은ㄷㄷ
좌절
득점왕 경쟁때문에 그런가? 하고 보니 살라가 독보적인 1등이라...허미
ITALIA16
원문으로 읽어봐도 그냥 추하네요.

그깟 골이 뭐라고 딸 목숨을 건다만다 하는지
자기한테 가장 가치있는 것이라 생각해서 말한 거겠지만 그렇다 하더라도 가족 목숨 운운하는 건 초등학생 수준의 유치함이죠.

추합니다
 Ki 
다른 커뮤니티 보니 영어권 거주 N년 이상인 분들끼리 해석을 두고 다툼을 벌이는 모습도 보이는군요...
검빨밀란
딸이야기는 왜하지 좀 추하네요
베니스상점
좀 깨네요 ㅋ
Αgger
해석에 논란이 잇을 이유가 없어보이네여
Aragorn
지 동료가 골 넣는거도 싫은가ㅋㅋ
서울숲중절모
득점수당 어마한듯 ㅋㅋㅋㅋ
바니바니
얘도 네이마르과인가..
Kirin
하다못해 지 커리어를 걸었으면 우와 진짜 억울한가보다 하겠는데 셀프 리버스 패드립이라니 이건...
Creamble
아닠ㅋㅋ 팀이 이기면 된거 아닌가.....
vovo
세부계약을 잘 들여다 봐야
뭥미
뭐 딸까지 걸고 저러지. 득점왕이 그렇게 하고 싶었나. 이런 선수라고 생각한 적이 없는데 확 깨네요.

번호 제목 닉네임 날짜 조회
공지 | 카테고리 관련 공지 (최종수정) 13 Αgger 03-15 8110
공지 | 치킨이벤트 5월 당첨자 Αgger 06-14 1683
공지 | 스웨덴전 이벤트 당첨자 발표 1 Αgger 06-19 751
공지 | 6월 19일자 징계명단 Αgger 06-20 918
공지 | 월드컵 기간동안 징계기준 강화 Αgger 06-20 859
132190 월드컵 | 개인적으로 예전부터 아르헨티나가 아쉬운게 1 설명충 10:58 29
132189 월드컵 | [단독] 멕시코, 한국전에 로테이션 없다…"독일전 선발 1명만 교체" 2  Ki  10:58 29
132188 월드컵 | 이번 월드컵 재미있으신가요?? 3 돌아온보리니 10:55 72
132187 월드컵 | 아르헨 02년 겹쳐보이는데요 1 뇨끼 10:53 63
132186 월드컵 | [풋볼 이탈리아] 제 발로 대표팀 복귀 기회를 걷어찬 칼리니치 "사과 안 해" 11 장판파의 킹아인 10:51 162
132185 월드컵 | 경기당 평균 골이 가장 적은 월드컵이라네요 ㄷㄷ.jpg 4  Ki  10:50 136
132184 월드컵 | 그래도 나이지리아는 아르헨이 이기지않을까요.. 4 장판파의 킹아인 10:47 84
132183 월드컵 | 크로아티아 공격, 미들은 전부 4대리거네요 2 ITALIA10 10:47 108
132182 ITA | 두르미시, 라치오 메디컬테스트 1 Lazialita 10:46 32
132181 월드컵 | 극성 메빠인데 암울하네요.. (날두,호돈) 10 맥트리바고 10:35 394
132180 월드컵 | 차라리 메시를 플메로 써보는건 어떨까 하는데 10 설명충 10:33 269
132179 K리그 | 신태용은 결국 실패하고 돌아오면 재취업 가능할까요? 8 살라스 10:23 320
132178 월드컵 | 멕시코, 미치겠네요 5 도노스티아 10:22 466
132177 월드컵 | 삼파올리가 확실히 괜찮은 감독이긴 한데 3 강미나 10:14 277
132176 월드컵 | 메시멱살캐리도 아무나 시키는게 아님 ㅜㅠ 4 또레타 10:12 375
132175 월드컵 | 카바예로도 카바예로인데 3번째골도 넘 막장이던데 동물의숲 10:12 73
132174 K리그 | 현역 아챔/K리그 타이틀 있는 국내감독 4 살라스 10:11 158
132173 월드컵 | 삼파올리면 남미 최고 감독아닌가여 7 로키 10:01 426
132172 월드컵 | 어제 하석주 왈 12 볼빨간곽필용 09:59 762
132171 ETC | 샤흐타르, 잘가요 베르나르드! 관련링크 2 dwarf 09:53 436
게시물 검색
Calcio Board
최신 일간 주간